Dziennik Informacyjny Powiatu Słubickiego

kontakt@slubickie.info +48 502 530 997

Großmamas Chopin - Chopin babci

Poniedziałek 18 lutego 2019 brak komentarzy

Großmamas Chopin - Chopin babci

Spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Müller
Moderacja:  Ilona Czechowska 

Czwartek, 21 lutego 2019, godz. 15:00 
BLOK  O, Karl-Marx-Str. 182, 15230 Frankfurt (Oder)

Wstęp wolny!

Wszystko zaczęło się od jej pierwszego urlopu w Polsce -  tuż za granicą zachorował jej syn, kilka kilometrów dalej zepsuł się samochód, a brak rezerwacji pokoi w środku sezonu nad morzem okazał się mocno kłopotliwy.

Andrea Müller do dziś wspomina tych wszystkich Polaków, którzy tamtego lata stanęli na jej drodze i jej pomogli: „W Polsce spotykałam miłych ludzi, no i zakochałam się w Polsce i Polakach, a po powrocie do domu zaczęłam uczyć się języka polskiego w VHS w Königs Wusterhausen.“ W ramach nauki języka polskiego Andrea Müller pisała różne opowiadania. Teraz opublikowała je w swojej książce „Großmamas Chopin – Chopin babci”, która właśnie ukazała się w wydawnictwie Treibgut w Berlinie. Niektóre opowiadania napisane są 

z przymrużeniem oka, inne dają do myślenia, a wszystkie bazują na prawdziwych wydarzeniach.

 

Książka jest dwujęzyczna - niemieckie i polskie teksty umieszczone są obok siebie, ilustracje do książki przygotowała  Marzena Grzybowska.

 

Andrea Müller jest dziennikarką, pracuje dla Märkische Allgemeine Zeitung, napisała cykl artykułów o Niemcach mieszkających w Polsce. Przeprowadziła wywiad ze Steffenem Möllerem. Spotkała się z artystami Kabaretu “Piwnica pod Baranami” z Krakowa, żeby o nich napisać dla swojego dziennika. Na YouTube prowadzi wideoblog pod tytułem „Niemka kocha Polskę”. Pierwszy film obejrzało 230 000 osób. Relacjonuje wydarzenia polsko-niemieckich, w kilku filmikach w sposób żartobliwy wciela się Angelę Merkel… Stworzyła również stronę polsko-niemiecką stronę internetową www.niemka-kocha-polske.de.

 

Informacji udziela:

Dr. Ilona Czechowska

Europa-Universität Viadrina

Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv

Große Scharrnstr. 59

15230 Frankfurt (Oder)

 

Tel.: 0049 335 5534 3296

czechowska@europa-uni.de

www.ub.europa-uni.de/skdl


A co Ty o tym myślisz?

* Twój adres nie będzie nigdzie wyświetlany

anuluj odpowiadanie
Środa 19 czerwca 2019 4:03:16
  • imieniny obchodzą:

    Gerwazy, Protazy, Julianna

Ostatnie komentarze
  • Gruzin podawał się za Łotysza. Został zatrzymany w Świecku

    Danielheale: Hi! We are friends, looking for interesting and fun guys to meet, enjoy your time and have fun sex. We can be found on the website by clicking on our photo Or click the link...

    Wtorek 18 czerwca 2019

  • Startuje Festiwal Teatralny UNITHEA#20

    FlorM: Florida Georgia Line is my favourite country music band. Headliners Tyler Hubbard and Brian Kelley are those guys that can make anyone sing along. It's the reason I like to attend their shows. And -...

    Wtorek 11 czerwca 2019

facebook

wykonanie: gardziejewski.pl

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z polityką dotyczącą cookies. Zamknij