Dziennik Informacyjny Powiatu Słubickiego

kontakt@slubickie.info +48 502 530 997

Großmamas Chopin - Chopin babci

Poniedziałek 18 lutego 2019 brak komentarzy

Großmamas Chopin - Chopin babci

Spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Müller
Moderacja:  Ilona Czechowska 

Czwartek, 21 lutego 2019, godz. 15:00 
BLOK  O, Karl-Marx-Str. 182, 15230 Frankfurt (Oder)

Wstęp wolny!

Wszystko zaczęło się od jej pierwszego urlopu w Polsce -  tuż za granicą zachorował jej syn, kilka kilometrów dalej zepsuł się samochód, a brak rezerwacji pokoi w środku sezonu nad morzem okazał się mocno kłopotliwy.

Andrea Müller do dziś wspomina tych wszystkich Polaków, którzy tamtego lata stanęli na jej drodze i jej pomogli: „W Polsce spotykałam miłych ludzi, no i zakochałam się w Polsce i Polakach, a po powrocie do domu zaczęłam uczyć się języka polskiego w VHS w Königs Wusterhausen.“ W ramach nauki języka polskiego Andrea Müller pisała różne opowiadania. Teraz opublikowała je w swojej książce „Großmamas Chopin – Chopin babci”, która właśnie ukazała się w wydawnictwie Treibgut w Berlinie. Niektóre opowiadania napisane są 

z przymrużeniem oka, inne dają do myślenia, a wszystkie bazują na prawdziwych wydarzeniach.

 

Książka jest dwujęzyczna - niemieckie i polskie teksty umieszczone są obok siebie, ilustracje do książki przygotowała  Marzena Grzybowska.

 

Andrea Müller jest dziennikarką, pracuje dla Märkische Allgemeine Zeitung, napisała cykl artykułów o Niemcach mieszkających w Polsce. Przeprowadziła wywiad ze Steffenem Möllerem. Spotkała się z artystami Kabaretu “Piwnica pod Baranami” z Krakowa, żeby o nich napisać dla swojego dziennika. Na YouTube prowadzi wideoblog pod tytułem „Niemka kocha Polskę”. Pierwszy film obejrzało 230 000 osób. Relacjonuje wydarzenia polsko-niemieckich, w kilku filmikach w sposób żartobliwy wciela się Angelę Merkel… Stworzyła również stronę polsko-niemiecką stronę internetową www.niemka-kocha-polske.de.

 

Informacji udziela:

Dr. Ilona Czechowska

Europa-Universität Viadrina

Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv

Große Scharrnstr. 59

15230 Frankfurt (Oder)

 

Tel.: 0049 335 5534 3296

czechowska@europa-uni.de

www.ub.europa-uni.de/skdl


A co Ty o tym myślisz?

* Twój adres nie będzie nigdzie wyświetlany

anuluj odpowiadanie
Poniedziałek 16 września 2019 9:47:41
  • imieniny obchodzą:

    Edyta, Kamil, Korneliusz

Ostatnie komentarze
facebook

wykonanie: gardziejewski.pl

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z polityką dotyczącą cookies. Zamknij